RI TINAMIT - EL PUEBLO

Kaqchikel                                      Español

K´ojlib´äl kaminäq .................... Cementerio
Jay ............................................ Casa
ranchoch ajaw ......................... Iglesia
ajtinamit .................................. Vecinos, habitantes 
q´atb´äl tzij .............................. juzgado, municipalidad
k´ayb´äl jay ............................. Tienda
jok´b´äl ................................... Molino 
b´ey ........................................ Camino
tijob´äl .................................... Escuela
aq´omab´äl jay......................... Puesto de salud

Vocabulario  No.1 
     Español                                    Kaqchikel                                        Ingles
                    
1: Educación                                  tijonik                                               Education

2: Pizarrón                                     q´inon tz´b´ab´äl                               Blackboard

3: Regla                                         chojb´äl                                            Ruler

4: Libro                                         wuj                                                   Book

5: Silla, banco                               ch´akät                                              Chair

6: Bandera                                    lakam                                                Flag

7: Ceiba                                        inup                                                   Ceiba

8: Quetzal                                    manq´uq´                                          Quetzal

9: Lección, clase                          tijonik                                                class

10: Examen, prueba                    tojtob´enik                                         exam

nuestros idiomas

                                           
Español:    Buenos Días                      

Ingles:       Good morning                

Kaqchikel:  Sakär                                      

Español:   ¿Cómo estás?                      

Ingles:     how are you                          

Kaqchikel: Ütz awach                         

Español:  Bien gracias            

Ingles:     Well thank

kaqchikel: Ütz Matiox 

Español:  Buenas Tardes
Ingles:    good afternoon
Kaqchikel: Xk´a kij 

Español:  Bien Gracias
Ingles    Well thank you 
Kaqchhikel: Ütz Matiox

Español:  buenas noches
Ingles:    good night
Kaqchikel: Xöq ak´a

Español: Y tú, vos o usted
Ingles: And your

Kaqchikel: Noj ret

Mi colegio - My school - Nu Achtijob´äl

Español: Supervisor (a)
Ingles: Supervisor (a) 
Kaqchikel: Nik onel 

Español: director (a)
Ingles: Director (a)
Kaqchikel: K amöl